1 00:01:25,459 --> 00:01:27,730 (Na podstawie powieści internetowej „Czekając na ciebie w mieście”) 2 00:01:27,790 --> 00:01:30,090 (Fajerwerki mojego serca) 3 00:01:30,159 --> 00:01:33,060 (Odcinek 32) 4 00:01:43,409 --> 00:01:44,239 Chodźmy do domu. 5 00:01:46,079 --> 00:01:46,739 Czy jesteś głodny? 6 00:01:47,709 --> 00:01:48,480 Zjedzmy coś. 7 00:01:51,319 --> 00:01:52,750 Czy ciocia zrobiła kolację? 8 00:01:54,790 --> 00:01:55,920 Nie jedzmy z nimi. 9 00:01:56,790 --> 00:01:57,689 Tylko my dwoje. 10 00:02:06,599 --> 00:02:08,330 (Tęsknisz za miastem, bo ktoś, za kim tęsknisz, jest tam) 11 00:02:23,280 --> 00:02:24,120 Chcę więcej. 12 00:02:32,219 --> 00:02:33,020 Tutaj. 13 00:02:55,150 --> 00:02:55,949 O co chodzi? 14 00:02:56,780 --> 00:02:57,979 Czy musisz pić, żeby rozmawiać? 15 00:02:59,379 --> 00:03:00,719 Chcę się trochę napić. 16 00:03:01,419 --> 00:03:03,020 Nie boję się, skoro i tak tu jesteś. 17 00:03:03,189 --> 00:03:04,819 Nie pij tak przy innych. 18 00:03:05,990 --> 00:03:06,819 Rozumiem. 19 00:03:06,889 --> 00:03:08,129 Będę pić tylko z tobą. 20 00:03:26,909 --> 00:03:28,550 Czy naprawdę lubisz swoją obecną pracę? 21 00:03:30,280 --> 00:03:32,319 Może dlatego, że jest szlachetniejszy? 22 00:03:36,620 --> 00:03:37,719 Szczerze mówiąc, 23 00:03:38,419 --> 00:03:39,719 to dlatego, że ratuję życie. 24 00:03:39,789 --> 00:03:40,960 Dlatego nie mogłem wyjechać. 25 00:03:41,330 --> 00:03:43,090 Naprawdę nie myślę o byciu szlachetnym... 26 00:03:43,159 --> 00:03:44,229 lub wniesienie wkładu. 27 00:03:45,159 --> 00:03:45,960 Ja nie. 28 00:03:46,599 --> 00:03:48,000 Czasami jest to dość męczące. 29 00:03:48,870 --> 00:03:49,930 To tylko jedna rzecz. 30 00:03:50,000 --> 00:03:51,870 Skoro to robię, to po prostu zrobię to dobrze. 31 00:03:52,770 --> 00:03:53,840 To mój obowiązek. 32 00:03:53,909 --> 00:03:55,270 Muszę po prostu wziąć na siebie odpowiedzialność. 33 00:03:55,669 --> 00:03:56,370 Tutaj. 34 00:04:06,050 --> 00:04:08,550 Tego dnia po pracy 35 00:04:09,889 --> 00:04:11,490 Wujek i ciocia przyjechali po mnie. 36 00:04:11,560 --> 00:04:12,490 Czy wiesz to? 37 00:04:13,259 --> 00:04:14,060 Ja robię. 38 00:04:18,230 --> 00:04:19,399 Ale nie wiesz... 39 00:04:21,029 --> 00:04:22,569 że ciocia trzymała mnie za rękę. 40 00:04:24,040 --> 00:04:25,199 Powiedziała... 41 00:04:26,569 --> 00:04:27,670 moja ręka była zimna. 42 00:04:28,509 --> 00:04:29,670 Chciała mi to ogrzać. 43 00:04:34,980 --> 00:04:36,079 Cała Twoja rodzina... 44 00:04:37,949 --> 00:04:39,750 traktuje mnie całkiem dobrze. 45 00:04:42,949 --> 00:04:43,689 Piosenka Yan. 46 00:04:45,920 --> 00:04:47,430 Mówiłem ci wcześniej. 47 00:04:48,329 --> 00:04:50,660 Powiedziałem, że miło jest mieszkać w twoim domu. 48 00:04:51,060 --> 00:04:51,959 pamiętasz? 49 00:04:55,899 --> 00:04:57,470 Wtedy nie wiedziałem lepiej. 50 00:04:58,569 --> 00:05:01,709 Po prostu powiedziałem, co czuję. 51 00:05:02,069 --> 00:05:03,709 Ale teraz wiem lepiej. 52 00:05:04,910 --> 00:05:06,209 nadal myślę... 53 00:05:08,579 --> 00:05:10,180 wspaniale jest mieszkać w twoim domu. 54 00:05:13,250 --> 00:05:14,089 wujek, 55 00:05:14,990 --> 00:05:15,889 Ciocia, 56 00:05:17,120 --> 00:05:17,819 i Zhai Miao... 57 00:05:19,120 --> 00:05:20,160 wszystkie są świetne. 58 00:05:21,029 --> 00:05:22,259 Lubię je wszystkie. 59 00:05:24,360 --> 00:05:25,230 To prawda. 60 00:05:26,329 --> 00:05:27,699 Bardzo je lubię. 61 00:05:28,899 --> 00:05:29,899 Bardzo je lubię. 62 00:05:40,480 --> 00:05:41,850 Lubię je. 63 00:05:42,680 --> 00:05:43,779 Są dla mnie dobrzy... 64 00:05:44,550 --> 00:05:45,519 wszystko przez ciebie. 65 00:05:57,199 --> 00:05:58,259 pewnego dnia 66 00:06:01,370 --> 00:06:02,769 jeśli naprawdę cię nie ma, 67 00:06:03,430 --> 00:06:04,439 wtedy oni... 68 00:06:06,139 --> 00:06:07,910 nie mają już ze mną nic wspólnego. 69 00:06:11,610 --> 00:06:12,910 Nadal będę sam. 70 00:06:13,750 --> 00:06:14,579 Czy Pan rozumie? 71 00:06:16,509 --> 00:06:17,220 Xu Qin. 72 00:06:18,750 --> 00:06:20,319 Pozwól mi najpierw dokończyć. 73 00:06:22,490 --> 00:06:23,990 Boję się, że jeśli teraz tego nie powiem, 74 00:06:25,689 --> 00:06:27,189 Nie powiem tego ponownie. 75 00:06:32,129 --> 00:06:33,199 Już zdecydowałem. 76 00:06:34,029 --> 00:06:35,029 Któregoś dnia 77 00:06:35,699 --> 00:06:37,240 jeśli naprawdę coś Ci się stanie, 78 00:06:42,110 --> 00:06:43,009 wtedy zrobię to... 79 00:06:50,579 --> 00:06:52,350 Możesz pomyśleć, że dramatyzuję. 80 00:06:54,089 --> 00:06:56,389 Ty też możesz myśleć, że jestem słaby i bezużyteczny. 81 00:06:58,389 --> 00:06:59,519 A może myślisz... 82 00:07:02,459 --> 00:07:03,860 że ci grożę... 83 00:07:05,459 --> 00:07:06,600 i chcesz się złościć. 84 00:07:07,269 --> 00:07:08,470 Ale wiesz co? 85 00:07:10,500 --> 00:07:11,240 Tego dnia 86 00:07:14,810 --> 00:07:17,009 kiedy reanimowałem cię na izbie przyjęć, 87 00:07:21,910 --> 00:07:23,110 to tak bardzo bolało. 88 00:07:24,579 --> 00:07:25,720 Nie mogłem tego znieść. 89 00:07:26,180 --> 00:07:27,819 Nie mogłem przez to przejść. 90 00:08:00,379 --> 00:08:01,120 Xu Qin. 91 00:08:02,920 --> 00:08:03,790 mógłbym... 92 00:08:05,220 --> 00:08:06,089 przenieść do innej jednostki. 93 00:08:16,406 --> 00:08:17,679 Moja praca może się zmienić. 94 00:08:18,500 --> 00:08:19,800 Harmonogram nie został jeszcze ustalony. 95 00:08:20,639 --> 00:08:23,240 Dlatego nie miałem czasu ci powiedzieć. 96 00:08:24,209 --> 00:08:25,310 Od zeszłego roku 97 00:08:25,810 --> 00:08:26,540 Bardzo się starałem... 98 00:08:26,610 --> 00:08:28,579 aby wprowadzić więcej dostosowań i zmian. 99 00:08:29,550 --> 00:08:30,279 Po pierwsze, 100 00:08:30,579 --> 00:08:31,980 Zdałem sobie sprawę, że pracując przez te wszystkie lata... 101 00:08:32,580 --> 00:08:33,779 że zmniejszenie wskaźnika obrażeń... 102 00:08:34,220 --> 00:08:35,820 ma związek ze szkoleniem zawodowym. 103 00:08:36,519 --> 00:08:38,789 A większości ofiar akcji ratowniczych można uniknąć. 104 00:08:39,120 --> 00:08:40,759 Niezależnie od tego, czy chodzi o ulepszenie systemu szkoleniowego... 105 00:08:41,029 --> 00:08:42,259 czyli optymalizacja filozofii ratownictwa, 106 00:08:42,330 --> 00:08:43,529 środki i metody, 107 00:08:45,230 --> 00:08:46,059 trzeba to zrobić... 108 00:08:46,129 --> 00:08:47,700 przez kogoś z doświadczeniem na pierwszej linii frontu. 109 00:08:53,169 --> 00:08:54,009 Po drugie, 110 00:08:57,940 --> 00:08:58,639 to przez ciebie. 111 00:09:53,100 --> 00:09:53,759 Ciotka. 112 00:09:54,029 --> 00:09:54,970 Co się z nią stało? 113 00:09:55,629 --> 00:09:56,299 Ona ma się dobrze. 114 00:09:56,669 --> 00:09:57,700 Wypiła tylko kilka drinków. 115 00:09:57,769 --> 00:09:58,500 Wypiła za szybko. 116 00:09:58,570 --> 00:09:59,740 Po pewnym czasie wszystko będzie w porządku. 117 00:10:01,110 --> 00:10:01,870 Czy naprawdę wszystko z nią w porządku? 118 00:10:01,940 --> 00:10:02,870 Tak. 119 00:10:10,038 --> 00:10:10,979 Dbać o siebie. 120 00:10:12,179 --> 00:10:12,878 Dobranoc. 121 00:12:40,089 --> 00:12:40,929 Czy nie śpisz? 122 00:12:43,798 --> 00:12:45,028 Nie byłem pijany. 123 00:12:48,202 --> 00:12:49,072 Powiedziałeś... 124 00:12:50,541 --> 00:12:51,842 to także przeze mnie. 125 00:13:01,182 --> 00:13:02,222 Xu Qin. 126 00:13:04,922 --> 00:13:06,962 Myślałem o naszej przyszłości. 127 00:13:09,661 --> 00:13:10,592 W tamtym czasie 128 00:13:11,732 --> 00:13:13,161 będziemy mieszkać w naszym domu. 129 00:13:13,932 --> 00:13:15,062 Kupimy nowy samochód. 130 00:13:16,901 --> 00:13:18,102 Będę pracować w stałych godzinach... 131 00:13:18,501 --> 00:13:19,442 od 9 do 5. 132 00:13:20,842 --> 00:13:22,271 Rano zjem z tobą śniadanie, 133 00:13:22,871 --> 00:13:24,072 zabrać cię do pracy, 134 00:13:24,541 --> 00:13:25,641 i odebrać cię po pracy. 135 00:13:27,541 --> 00:13:28,541 Będziemy razem gotować, 136 00:13:29,281 --> 00:13:30,111 oglądać filmy, 137 00:13:31,151 --> 00:13:32,082 iść na zakupy, 138 00:13:33,352 --> 00:13:34,381 sadzić kwiaty, 139 00:13:35,281 --> 00:13:36,391 i mieć zwierzaka. 140 00:13:38,891 --> 00:13:41,592 W weekendy będziemy podróżować gdzieś w pobliżu. 141 00:13:41,991 --> 00:13:43,062 Na naszym corocznym urlopie 142 00:13:43,131 --> 00:13:44,631 pojedźmy dalej. 143 00:13:46,602 --> 00:13:47,631 Jeśli jesteśmy zmęczeni... 144 00:13:47,761 --> 00:13:49,432 albo leniwy i nie chce mi się wychodzić, 145 00:13:50,672 --> 00:13:52,001 po prostu zostaniemy w domu, 146 00:13:52,802 --> 00:13:54,572 połóż się w łóżku i złap trochę słońca. 147 00:13:54,842 --> 00:13:55,812 Nigdzie nie pójdziemy. 148 00:14:01,241 --> 00:14:02,381 Tylko my dwoje. 149 00:14:12,092 --> 00:14:13,521 Chcesz spędzić ze mną takie dni? 150 00:14:21,432 --> 00:14:22,432 Tak. 151 00:14:24,771 --> 00:14:26,102 Ja robię. 152 00:14:29,041 --> 00:14:30,342 Tak. 153 00:14:30,672 --> 00:14:31,942 Ja robię. 154 00:14:46,962 --> 00:14:48,161 Pada dość mocno śnieg. 155 00:14:51,232 --> 00:14:52,361 Czy nie powiedziałeś... 156 00:14:52,432 --> 00:14:53,932 który Xu Qin pił wczoraj wieczorem? 157 00:14:54,631 --> 00:14:56,371 Czy mogli walczyć? 158 00:14:56,672 --> 00:14:57,472 Nie. 159 00:14:57,602 --> 00:14:59,172 Wyjrzałem wcześniej przez okno. 160 00:14:59,241 --> 00:15:00,102 Jeszcze nie wstali. 161 00:15:00,172 --> 00:15:01,202 Jeszcze nie wstali? 162 00:15:01,641 --> 00:15:02,611 Jeszcze nie wstali. 163 00:15:02,812 --> 00:15:04,342 Są bardzo słodkie. 164 00:15:06,241 --> 00:15:07,141 Myślę, że... 165 00:15:07,212 --> 00:15:07,982 pokłócili się wcześniej... 166 00:15:08,041 --> 00:15:09,611 bo dawno się nie widzieli. 167 00:15:09,682 --> 00:15:10,682 Bardzo za sobą tęsknią. 168 00:15:12,082 --> 00:15:13,852 Jeśli zdecydują się na ślub, 169 00:15:13,922 --> 00:15:14,751 to będzie wspaniałe. 170 00:15:14,881 --> 00:15:16,322 Nadszedł czas, aby się ustatkowali. 171 00:15:16,491 --> 00:15:18,151 Nie mogę się doczekać, kiedy będę mieć wnuki. 172 00:15:20,361 --> 00:15:22,222 Ładnie narysowałaś szafkę. 173 00:15:22,291 --> 00:15:23,161 Oczywiście. 174 00:15:23,462 --> 00:15:25,062 Bazując na moich umiejętnościach, 175 00:15:25,432 --> 00:15:26,462 moje prace stolarskie... 176 00:15:26,531 --> 00:15:28,401 są lepsze niż te w sklepie meblowym. 177 00:15:29,432 --> 00:15:30,332 To pewne. 178 00:15:30,401 --> 00:15:31,602 Umiejętności stolarskie rodziny Zhai... 179 00:15:31,672 --> 00:15:33,072 przekazywane są od lat. 180 00:15:33,302 --> 00:15:34,842 Jestem pewien, że Qin Qin spodoba się... 181 00:15:35,202 --> 00:15:36,511 swoją szafkę. 182 00:15:36,672 --> 00:15:37,442 Oczywiście. 183 00:15:40,312 --> 00:15:41,411 Tym razem 184 00:15:41,482 --> 00:15:42,411 Yan Er... 185 00:15:42,482 --> 00:15:44,511 naprawdę zainwestował wszystko, co dostał. 186 00:15:49,391 --> 00:15:51,192 Song Yan, pada śnieg! 187 00:15:51,922 --> 00:15:52,922 Wstali. 188 00:16:15,952 --> 00:16:16,881 To takie piękne. 189 00:16:19,082 --> 00:16:20,621 Śnieg nie jest jeszcze zbyt ciężki. 190 00:16:20,682 --> 00:16:22,052 Za 2 lub 3 tygodnie 191 00:16:22,521 --> 00:16:23,391 będzie jeszcze grubszy. 192 00:16:23,952 --> 00:16:24,722 Kiedy nadejdzie czas, 193 00:16:24,922 --> 00:16:26,322 Ulepię ci bałwana. 194 00:16:39,372 --> 00:16:40,102 Piosenka Yan. 195 00:16:44,111 --> 00:16:45,241 Kiedy kucałeś na ziemi, 196 00:16:45,312 --> 00:16:47,482 Wiedziałem, co chcesz zrobić, patrząc na tył twojej głowy. 197 00:16:49,112 --> 00:16:50,751 Tutaj, ugasię za ciebie ogień. 198 00:16:51,281 --> 00:16:52,251 Jest zimno! 199 00:16:55,081 --> 00:16:55,892 Jak myślisz? 200 00:16:56,091 --> 00:16:56,952 Czy są w porządku? 201 00:16:57,351 --> 00:16:58,521 Są w świetnym nastroju. 202 00:17:03,261 --> 00:17:05,232 W porządku, wróćmy. 203 00:17:11,972 --> 00:17:13,071 W porządku. 204 00:17:37,462 --> 00:17:38,362 Czekać. 205 00:17:39,192 --> 00:17:41,031 Wybierzmy towarzyszy dla ryb w domu. 206 00:17:43,271 --> 00:17:44,202 Chodź, panienko. 207 00:17:46,372 --> 00:17:47,442 Wybierz, co chcesz. 208 00:17:48,571 --> 00:17:49,912 Wszyscy żyją. 209 00:17:56,382 --> 00:17:57,081 Spójrz. 210 00:17:57,182 --> 00:17:58,081 Ten... 211 00:17:58,152 --> 00:17:59,251 ma kształt głowy lwa. 212 00:17:59,452 --> 00:18:00,751 Ten ma kształt głowy tygrysa. 213 00:18:01,551 --> 00:18:02,821 Chcemy po jednym z każdego. 214 00:18:03,152 --> 00:18:04,251 - Po jednym z każdego, prawda? - Tak. 215 00:18:04,321 --> 00:18:05,152 W porządku. 216 00:18:14,331 --> 00:18:15,831 Lubię zapach ulicy Wufang. 217 00:18:16,271 --> 00:18:17,071 Jaki to zapach? 218 00:18:18,202 --> 00:18:19,101 Twój zapach. 219 00:18:20,472 --> 00:18:21,402 Jaki mam zapach? 220 00:18:22,712 --> 00:18:24,341 Zapach zgiełku życia. 221 00:18:26,712 --> 00:18:27,511 Jaka szkoda. 222 00:18:28,112 --> 00:18:29,511 Ulica Wufang zostanie wkrótce zburzona. 223 00:18:29,982 --> 00:18:31,511 Będzie mi brakować tego miejsca. 224 00:18:31,982 --> 00:18:32,922 Mi też będzie tego brakować. 225 00:18:34,152 --> 00:18:34,882 Xu Qin. 226 00:18:35,821 --> 00:18:37,321 Nadszedł czas, abyśmy mieli własny dom. 227 00:18:38,521 --> 00:18:39,222 Powiedz mi. 228 00:18:39,791 --> 00:18:41,362 Jak myślisz, nasz własny dom... 229 00:18:41,622 --> 00:18:42,591 będzie jak? 230 00:18:44,561 --> 00:18:46,162 Wolę małą konstrukcję w starym stylu. 231 00:18:46,462 --> 00:18:48,362 Nie musi być za duży, ale powinien być przytulny. 232 00:18:49,301 --> 00:18:50,672 Lepiej, jeśli jest bliżej Twojej pracy. 233 00:18:51,301 --> 00:18:52,031 Dom jak u wujka... 234 00:18:52,101 --> 00:18:54,571 powinien być dostępny tylko na Fireworks Street. 235 00:18:54,972 --> 00:18:56,011 I myślę, że ten obszar jest uwzględniony... 236 00:18:56,071 --> 00:18:57,472 w miejskim rezerwacie zabytków. 237 00:18:58,112 --> 00:18:59,682 Jak nas na to teraz stać? 238 00:19:01,212 --> 00:19:01,882 Zgadza się. 239 00:19:02,851 --> 00:19:04,281 Przyjrzyjmy się zatem nieruchomościom. 240 00:19:05,382 --> 00:19:06,521 Dostaję podwyżkę. 241 00:19:06,581 --> 00:19:07,682 Jeżeli rozbiórka jest pilna, 242 00:19:07,751 --> 00:19:09,392 możemy najpierw wynająć dom. 243 00:19:09,791 --> 00:19:10,791 Nie martw się. 244 00:19:11,321 --> 00:19:12,021 Trzymaj się mocno, kochanie. 245 00:19:12,091 --> 00:19:12,821 Chodźmy do domu. 246 00:19:28,041 --> 00:19:28,972 Spójrz na jego usta. 247 00:19:31,412 --> 00:19:32,241 Wygląda jak twój. 248 00:19:49,662 --> 00:19:50,362 Tata. 249 00:19:50,432 --> 00:19:51,892 Włóż więcej jajek do nadzienia. 250 00:19:51,962 --> 00:19:53,001 Nie martw się, moja córko. 251 00:19:54,061 --> 00:19:55,301 Idź pomóc szwagierce. 252 00:19:59,232 --> 00:19:59,902 Xu Qin. 253 00:20:00,442 --> 00:20:01,801 Czy jest coś, w czym mogę pomóc? 254 00:20:02,071 --> 00:20:02,741 Nie ma potrzeby. 255 00:20:02,811 --> 00:20:03,942 Jeszcze tylko jeden. 256 00:20:05,271 --> 00:20:06,041 Zhai Miao. 257 00:20:07,081 --> 00:20:07,882 Tak. 258 00:20:15,182 --> 00:20:15,982 O co chodzi? 259 00:20:16,591 --> 00:20:17,751 Wklej Boga Stróża. 260 00:20:18,091 --> 00:20:19,291 Tak wcześnie? 261 00:20:19,351 --> 00:20:20,122 Czy Song Yan nie powiedział nam... 262 00:20:20,192 --> 00:20:21,021 czekać, aż to zrobi, kiedy wróci? 263 00:20:21,091 --> 00:20:21,962 Poczekać na niego? 264 00:20:22,021 --> 00:20:23,132 Minęło ponad dekadę. 265 00:20:23,192 --> 00:20:24,692 Kiedy on kiedykolwiek wrócił na kolację sylwestrową? 266 00:20:24,761 --> 00:20:25,432 Poczekamy na niego? 267 00:20:26,061 --> 00:20:27,331 Czy nie ma tu Xu Qina? 268 00:20:27,402 --> 00:20:29,101 Jeśli ona tu jest, on wróci. 269 00:20:29,345 --> 00:20:30,476 Tak, jestem tu w tym roku. 270 00:20:30,501 --> 00:20:31,172 Zrobię to. 271 00:20:31,232 --> 00:20:33,001 Dobra. Tutaj, Xiao Qin. 272 00:20:33,480 --> 00:20:34,379 Tutaj, Miao Miao. 273 00:20:34,672 --> 00:20:35,372 W porządku. 274 00:20:35,442 --> 00:20:36,112 Wklej je dobrze. 275 00:20:36,172 --> 00:20:36,841 Dobra. 276 00:20:40,142 --> 00:20:40,811 Pospiesz się. 277 00:20:56,662 --> 00:20:57,331 Dobra. 278 00:20:58,362 --> 00:20:59,192 - W porządku. - Chodźmy. 279 00:21:00,331 --> 00:21:01,202 Napełnianie jest gotowe. 280 00:21:01,261 --> 00:21:02,531 Przyjdź i zrób pierogi. 281 00:21:02,732 --> 00:21:03,732 - Dobra. - Zróbmy pierogi. 282 00:21:03,801 --> 00:21:04,571 idę. 283 00:21:04,902 --> 00:21:05,601 Pospiesz się. 284 00:21:11,841 --> 00:21:13,442 (Fortuna) 285 00:21:33,202 --> 00:21:34,301 (Szczęście, dobrobyt) 286 00:21:37,932 --> 00:21:39,972 (Fortuna) 287 00:21:40,041 --> 00:21:41,702 (Wzorowa praktyka) 288 00:21:45,912 --> 00:21:46,841 Dzisiejsze jedzenie musi być pyszne. 289 00:21:46,912 --> 00:21:47,811 Da Peng. 290 00:21:49,281 --> 00:21:51,351 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku. 291 00:21:51,751 --> 00:21:52,412 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku. 292 00:21:53,482 --> 00:21:54,722 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku. 293 00:21:54,781 --> 00:21:56,051 Zjedzmy kluski. 294 00:21:58,152 --> 00:21:58,821 Kluski są tutaj. 295 00:21:58,892 --> 00:21:59,561 Zwijać się. 296 00:21:59,962 --> 00:22:01,521 - Połóż to tam. - Jedzmy. 297 00:22:06,732 --> 00:22:07,402 Yang Chi. 298 00:22:07,862 --> 00:22:09,432 To mój pierwszy raz, kiedy jem, mając na sobie nasz strój. 299 00:22:09,501 --> 00:22:10,632 Naprawdę nie jestem do tego przyzwyczajony. 300 00:22:11,672 --> 00:22:12,331 Pozwól, że ci powiem. 301 00:22:12,402 --> 00:22:14,101 W tym roku musimy być w gotowości. 302 00:22:14,202 --> 00:22:15,642 Skończmy wkrótce jeść i przygotujmy się. 303 00:22:15,702 --> 00:22:16,372 Prawidłowy? 304 00:22:16,841 --> 00:22:18,212 Poza tym, mając na sobie nasz strój frekwencyjny... 305 00:22:18,271 --> 00:22:18,972 jedząc kolację sylwestrową... 306 00:22:19,041 --> 00:22:21,081 to poczucie rytuału strażaków. 307 00:22:21,311 --> 00:22:22,311 Dla zwykłych ludzi, 308 00:22:22,382 --> 00:22:23,452 Nowy Rok to święto. 309 00:22:23,511 --> 00:22:24,652 Ale dla nas, strażaków, 310 00:22:24,712 --> 00:22:26,051 Nowy Rok jest próbą, którą musimy przejść. 311 00:22:26,112 --> 00:22:27,152 Dobra, zjedzmy kluski. 312 00:22:27,222 --> 00:22:27,882 - Dobra. - Dobra. 313 00:22:27,952 --> 00:22:28,622 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 314 00:22:28,682 --> 00:22:29,351 Nie mówisz. 315 00:22:29,422 --> 00:22:30,122 Jiang Yi nie ma w pobliżu. 316 00:22:30,192 --> 00:22:31,152 Naprawdę za nim tęsknię. 317 00:22:31,222 --> 00:22:31,952 Dlaczego za nim tęsknisz? 318 00:22:32,021 --> 00:22:32,821 To nie tak, że nie ma pierogów do jedzenia. 319 00:22:32,892 --> 00:22:33,591 Po prostu jedz. 320 00:22:34,521 --> 00:22:35,192 Jak to jest? 321 00:22:35,261 --> 00:22:36,962 - Jest dobrze. - Pyszne. 322 00:22:39,162 --> 00:22:40,061 No, wstań. 323 00:22:41,432 --> 00:22:42,702 Witam, instruktorze. Witam, szefie. 324 00:22:42,761 --> 00:22:44,872 - Witam, instruktorze. Witam, szefie. - Witam, instruktorze. Witam, szefie. 325 00:22:45,101 --> 00:22:45,972 Szczęśliwego nowego roku. 326 00:22:46,031 --> 00:22:47,841 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku. 327 00:22:47,902 --> 00:22:49,041 Instruktorze, jesteś taki miły. 328 00:22:49,101 --> 00:22:50,241 Przygotowaliście dla nas nawet czerwone paczki. 329 00:22:50,412 --> 00:22:52,442 - Twoje oczy są dość bystre. - Naprawdę? 330 00:22:52,612 --> 00:22:53,682 Czerwona paczka! 331 00:22:53,741 --> 00:22:54,882 Trzymać się. 332 00:22:55,041 --> 00:22:56,351 Dziś jest Nowy Rok. 333 00:22:56,551 --> 00:22:58,382 Poprośmy Chief Song, aby powiedział kilka słów. 334 00:22:58,551 --> 00:22:59,882 - Dobra. - Dobra. 335 00:23:00,952 --> 00:23:01,652 Usiądź. 336 00:23:06,321 --> 00:23:07,591 W tym roku 337 00:23:08,222 --> 00:23:09,521 wszyscy poradzili sobie dobrze. 338 00:23:10,162 --> 00:23:11,761 Chroniłeś honor Shilitai. 339 00:23:12,462 --> 00:23:13,362 Jako szef, 340 00:23:14,001 --> 00:23:15,632 Widziałem rozwój nowych członków zespołu... 341 00:23:16,632 --> 00:23:18,801 a także wytrwałość starych członków zespołu. 342 00:23:19,601 --> 00:23:20,472 Czuję się bardzo szczęśliwy. 343 00:23:21,402 --> 00:23:22,501 Jest Sylwester. 344 00:23:22,801 --> 00:23:24,541 Niezależnie od tego, czy jesteś na pierwszej linii frontu... 345 00:23:24,811 --> 00:23:26,011 lub podparcie od tyłu, 346 00:23:26,412 --> 00:23:27,642 podtrzymaj na duchu... 347 00:23:27,741 --> 00:23:29,341 i bądź gotowy, dobrze? 348 00:23:29,511 --> 00:23:30,781 - Dobra. - Dobra. 349 00:23:36,751 --> 00:23:37,791 Dobra robota, chłopaki. 350 00:23:38,192 --> 00:23:38,952 Szczęśliwego nowego roku. 351 00:23:39,021 --> 00:23:41,561 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku. 352 00:23:45,732 --> 00:23:47,902 Czerwone paczki. 353 00:23:47,962 --> 00:23:49,561 Nadszedł czas, aby Cię przetestować. 354 00:23:51,472 --> 00:23:53,442 Czy wszyscy chcecie czerwone paczki? 355 00:23:53,501 --> 00:23:54,771 - Tak! - Tak! 356 00:23:54,841 --> 00:23:55,541 Dobra. 357 00:23:55,672 --> 00:23:57,612 Wszyscy, wyrecytujcie wiersz... 358 00:23:57,672 --> 00:23:58,672 ze słowem „wiosna”. 359 00:23:59,511 --> 00:24:01,741 Wiedziałem, że czerwone paczki instruktora nie będą takie łatwe do zdobycia. 360 00:24:01,811 --> 00:24:03,182 - Zgadza się. - Prawidłowy. 361 00:24:03,751 --> 00:24:04,551 Pójdę pierwszy. 362 00:24:04,882 --> 00:24:06,051 Wiosną budząc się z dobrego snu, 363 00:24:06,112 --> 00:24:07,581 Wszędzie słyszę ćwierkanie ptaków. 364 00:24:08,021 --> 00:24:09,622 - Ładny. - Świetnie. 365 00:24:09,751 --> 00:24:10,591 - Ty... - Wiosenna sceneria ogrodu... 366 00:24:10,652 --> 00:24:11,321 nie można zamknąć. 367 00:24:11,392 --> 00:24:12,622 Ze ściany wystaje gałązka czerwonej moreli w pełnym rozkwicie. 368 00:24:12,692 --> 00:24:13,591 - Tutaj. - Ładny. 369 00:24:13,692 --> 00:24:14,991 Kiedy wiosną przyszłego roku trawa się zazieleni, 370 00:24:15,091 --> 00:24:16,291 będziesz tu wracać? 371 00:24:16,362 --> 00:24:17,061 Świetnie. 372 00:24:17,132 --> 00:24:18,531 Nie wiem gdzie poszła dziewczyna, którą kocham, 373 00:24:18,591 --> 00:24:20,261 ale kwiaty brzoskwiń wciąż uśmiechają się na wiosennym wietrze. 374 00:24:20,331 --> 00:24:21,031 Ładny. 375 00:24:54,531 --> 00:24:55,962 Chodź, wzniesiemy kolejny toast. 376 00:24:56,031 --> 00:24:57,432 - Tutaj, zdrowie. - Pospiesz się. 377 00:24:57,501 --> 00:24:58,331 Szczęśliwego nowego roku. 378 00:24:58,402 --> 00:24:59,172 - Szczęśliwego nowego roku. - Tak. 379 00:24:59,232 --> 00:25:00,301 Do lepszego życia. 380 00:25:00,372 --> 00:25:01,642 Tobie też życzę więcej szczęścia. 381 00:25:05,316 --> 00:25:06,316 Tutaj, mamo. Zjedz kluskę. 382 00:25:06,341 --> 00:25:07,682 W porządku. Dziękuję, moja córko. 383 00:25:07,811 --> 00:25:08,882 Jak nadzienie? 384 00:25:08,942 --> 00:25:09,982 - Dobrze, pierogi są świetne. - Wiem, prawda? 385 00:25:10,081 --> 00:25:11,112 Qin Qin, jedz więcej. 386 00:25:11,382 --> 00:25:12,652 Masz, dam ci kolejną miskę pierogów. 387 00:25:14,081 --> 00:25:14,851 Jedz więcej. 388 00:25:15,152 --> 00:25:16,281 Ostatnio jadłem za dużo dobrego jedzenia. 389 00:25:16,351 --> 00:25:17,422 Moja twarz stała się okrągła. 390 00:25:17,591 --> 00:25:18,667 - Tak. - Dobrze jest mieć okrągłą twarz. 391 00:25:18,692 --> 00:25:19,692 Jest tak wiele różnych wypełnień. 392 00:25:21,222 --> 00:25:22,722 Drodzy widzowie. 393 00:25:22,791 --> 00:25:23,962 W tym pięknym czasie... 394 00:25:24,031 --> 00:25:25,291 aby przywitać stary rok i przywitać nowy, 395 00:25:25,316 --> 00:25:26,755 zebraliśmy się tutaj... 396 00:25:26,821 --> 00:25:28,861 aby powitać Nowy Rok. 397 00:25:38,071 --> 00:25:39,601 (Ujednolicone polecenie) 398 00:25:39,671 --> 00:25:41,300 (Umiejętności regularne i specjalistyczne, szybka reakcja) 399 00:25:41,371 --> 00:25:42,941 (Zintegrowane działanie) 400 00:25:43,000 --> 00:25:44,611 (Systemy używane zarówno podczas wojny, jak i pokoju) 401 00:25:44,671 --> 00:25:45,540 (Szczęście, dobrobyt) 402 00:25:45,611 --> 00:25:46,941 Witaj, 119. Śmiało. 403 00:25:47,881 --> 00:25:50,480 Tata. Kiedy wracasz do domu? 404 00:25:52,750 --> 00:25:53,681 Hej, dzieciaku. 405 00:25:54,121 --> 00:25:55,950 To linia zgłoszenia pożaru 119. 406 00:25:56,121 --> 00:25:57,821 Wybrałeś zły numer? 407 00:25:57,990 --> 00:26:00,490 Xiao Kui, z kim rozmawiasz? 408 00:26:01,091 --> 00:26:02,760 Tata. Chcę porozmawiać z tatą. 409 00:26:03,990 --> 00:26:04,790 Naprawdę mi przykro. 410 00:26:04,861 --> 00:26:06,060 Moje dziecko wybrało zły numer. 411 00:26:06,401 --> 00:26:07,760 Jej tata jest strażakiem. 412 00:26:07,931 --> 00:26:09,300 Może tęskni za tatą. 413 00:26:09,460 --> 00:26:10,671 Naprawdę mi przykro. 414 00:26:12,970 --> 00:26:14,000 W porządku, proszę pani. 415 00:26:15,270 --> 00:26:16,200 Xiao Kui. 416 00:26:16,841 --> 00:26:17,841 Szczęśliwego nowego roku. 417 00:26:18,071 --> 00:26:19,740 Dziękuję. Szczęśliwego nowego roku. 418 00:26:23,651 --> 00:26:24,681 (Szybki odbiór raportu) 419 00:26:24,750 --> 00:26:25,851 (Precyzyjna wysyłka, kierownictwo naukowe) 420 00:26:25,911 --> 00:26:31,121 (Restauracja Yanjiang) 421 00:26:38,361 --> 00:26:41,560 (Restauracja Yanjiang) 422 00:27:04,151 --> 00:27:08,121 (Ręcznie robione pierogi) 423 00:27:19,230 --> 00:27:20,000 Proszę pani. 424 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Poproszę jedną kluskę. 425 00:27:22,500 --> 00:27:23,441 Przepraszam. 426 00:27:23,810 --> 00:27:25,911 Skończyły nam się pierogi. A co powiesz na makaron? 427 00:27:30,351 --> 00:27:31,050 Nie, mamo. 428 00:27:34,151 --> 00:27:35,480 Chcę tylko zjeść twoje pierogi. 429 00:27:37,191 --> 00:27:38,151 Mój syn. 430 00:27:38,290 --> 00:27:38,950 Mama. 431 00:27:39,020 --> 00:27:39,960 Mój syn. 432 00:27:40,921 --> 00:27:42,091 Wróciłeś. 433 00:27:42,591 --> 00:27:43,960 Mój syn wrócił. 434 00:27:44,030 --> 00:27:44,760 Tęskniłem za tobą. 435 00:27:44,831 --> 00:27:45,760 Bardzo za tobą tęskniłem. 436 00:27:48,631 --> 00:27:50,030 Mój syn wrócił. 437 00:27:51,770 --> 00:27:53,030 Spójrz na siebie. 438 00:27:53,101 --> 00:27:55,101 Dlaczego nie powiedziałeś mi, że wrócisz? 439 00:27:55,171 --> 00:27:56,371 Mógłbym się przygotować. 440 00:27:56,441 --> 00:27:57,270 Mama. 441 00:27:57,911 --> 00:27:59,141 Bałem się, że będę miał misję... 442 00:27:59,240 --> 00:28:00,010 i nastąpi zmiana planów w ostatniej chwili, 443 00:28:00,081 --> 00:28:01,141 więc nie odważyłem się ci powiedzieć. 444 00:28:01,310 --> 00:28:02,780 Bałem się, że będziesz zawiedziony, jeśli ci powiem. 445 00:28:04,980 --> 00:28:06,250 To jest świetne. 446 00:28:06,651 --> 00:28:08,181 To takie miłe. 447 00:28:10,821 --> 00:28:11,691 Nie jadłeś, prawda? 448 00:28:11,750 --> 00:28:13,091 - Nie. - Zrobię ci pierogi. 449 00:28:13,151 --> 00:28:13,921 Zrobię je z tobą. 450 00:28:13,990 --> 00:28:14,990 Dobra. 451 00:28:27,171 --> 00:28:29,171 Zeszłam na dół kupić sos sojowy... 452 00:28:29,240 --> 00:28:31,040 i zapomniałem kluczy. 453 00:28:31,111 --> 00:28:32,911 Mój syn też nie może wrócić do domu. 454 00:28:33,040 --> 00:28:33,881 W firmie ciepłowniczej 455 00:28:33,941 --> 00:28:35,081 musi pracować w Nowy Rok. 456 00:28:35,141 --> 00:28:36,280 Przepraszam, że was niepokoję. 457 00:28:36,341 --> 00:28:37,050 - W porządku. - To tutaj. 458 00:28:37,250 --> 00:28:38,581 - Tutaj. - Co gotujesz w środku? 459 00:28:38,651 --> 00:28:39,681 Dlaczego jest dym? 460 00:28:40,081 --> 00:28:41,050 Wielkie nieba. 461 00:28:41,121 --> 00:28:42,750 Moja duszona wieprzowina. 462 00:28:42,821 --> 00:28:45,351 - Pospiesz się. - Boże, pospiesz się. 463 00:28:46,520 --> 00:28:47,520 Jestem bardzo niespokojny. 464 00:28:50,060 --> 00:28:50,931 Chodź, pospiesz się. 465 00:28:57,230 --> 00:28:58,200 Otwórz okno. 466 00:29:01,401 --> 00:29:02,200 Jest w porządku. 467 00:29:03,710 --> 00:29:04,411 Proszę pani. 468 00:29:05,111 --> 00:29:06,510 Twoja wieprzowina jest zmarnowana. 469 00:29:08,280 --> 00:29:09,780 Wszystko w porządku, jeśli nie ma większych problemów. 470 00:29:09,841 --> 00:29:10,780 Bardzo się bałem. 471 00:29:10,851 --> 00:29:11,780 Teraz jest w porządku. 472 00:29:12,510 --> 00:29:13,181 Zamek jest uszkodzony. 473 00:29:13,250 --> 00:29:14,720 Zastąpimy go później. 474 00:29:14,780 --> 00:29:15,821 Dziękuję. 475 00:29:17,290 --> 00:29:17,950 Proszę pani. 476 00:29:18,421 --> 00:29:19,750 Dlaczego nie wkleiłeś tego poziomego przewijania? 477 00:29:19,821 --> 00:29:20,490 (Pokój i dobrobyt) 478 00:29:21,091 --> 00:29:23,331 Jest za wysoko. Nie mogę tego dosięgnąć. 479 00:29:23,990 --> 00:29:26,131 Boję się, że upadnę, jeśli stanę na stołku. 480 00:29:31,300 --> 00:29:32,071 Chodź, pozwól mi to zrobić. 481 00:29:32,171 --> 00:29:33,131 - Dziękuję, proszę pani. Nie jem słodyczy. - Zjedz trochę cukierka. 482 00:29:33,200 --> 00:29:34,941 - Nie mogę tego zjeść. - Weź to. To jest Nowy Rok. Tutaj. 483 00:29:35,000 --> 00:29:36,371 - Masz, zjedz kawałek. - Dziękuję, proszę pani. 484 00:29:36,441 --> 00:29:37,710 Proszę pani, jest pani zbyt miła. Naprawdę nie możemy tego znieść. 485 00:29:37,810 --> 00:29:39,071 - Dziękuję, proszę pani. Szczęśliwego nowego roku. - Napij się. 486 00:29:39,141 --> 00:29:39,871 Zjedz trochę cukierka. 487 00:29:40,040 --> 00:29:41,710 Proszę pani, naprawdę nie możemy tego znieść. Naprawdę nie możemy. 488 00:29:42,081 --> 00:29:44,050 - Musisz zjeść trochę słodyczy. - To jest nasza praca. 489 00:29:44,111 --> 00:29:44,780 - Weź to. - Dziękuję, proszę pani. 490 00:29:45,151 --> 00:29:46,381 Musisz zjeść mandarynki. 491 00:29:46,550 --> 00:29:47,351 Mandarynki. 492 00:29:48,250 --> 00:29:48,921 Dziecko. 493 00:29:48,980 --> 00:29:49,881 Proszę pani. 494 00:29:49,990 --> 00:29:50,891 Sprawa ludzi... 495 00:29:50,950 --> 00:29:52,121 to sprawa strażaków. 496 00:29:52,236 --> 00:29:52,896 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, 497 00:29:52,921 --> 00:29:53,720 po prostu zadzwoń do nas. 498 00:29:53,790 --> 00:29:54,520 Szczęśliwego nowego roku. 499 00:29:55,621 --> 00:29:56,421 Dziękuję. 500 00:29:58,331 --> 00:29:59,530 Weź to. Weź mandarynki. 501 00:29:59,591 --> 00:30:01,060 Proszę pani, nie możemy tego wziąć. Nie możemy. 502 00:30:01,131 --> 00:30:01,800 Bądź dobry. 503 00:30:01,861 --> 00:30:03,500 Wścieknę się, jeśli ich nie weźmiesz. 504 00:30:03,571 --> 00:30:04,601 W takim razie wezmę jednego. 505 00:30:04,671 --> 00:30:05,431 Wezmę jednego. 506 00:30:05,500 --> 00:30:06,671 - Wezmę tylko jednego. - Weź je wszystkie. 507 00:30:06,871 --> 00:30:08,171 - Weź je wszystkie. - Dziękuję, proszę pani. 508 00:30:08,240 --> 00:30:09,601 Szczęśliwego Nowego Roku, proszę pani. 509 00:30:09,800 --> 00:30:10,470 Ty... 510 00:30:10,841 --> 00:30:11,710 Cześć. 511 00:30:23,250 --> 00:30:24,550 Szef. 512 00:30:26,821 --> 00:30:28,060 Pani była zbyt miła. 513 00:30:28,121 --> 00:30:29,060 Wziąłem tylko jeden. 514 00:30:29,861 --> 00:30:30,631 Przekazuję to kolektywowi. 515 00:30:49,641 --> 00:30:50,450 Dziękuję, szefie. 516 00:30:52,911 --> 00:30:53,720 Dziękuję, szefie. 517 00:30:56,921 --> 00:30:57,950 Dziękuję, szefie. 518 00:31:02,191 --> 00:31:02,990 Dziękuję, szefie. 519 00:31:07,401 --> 00:31:08,431 Do ludzi, 520 00:31:08,960 --> 00:31:10,270 Nowy Rok należy spędzić w gronie rodziny. 521 00:31:11,000 --> 00:31:12,230 Dla nas, strażaków, 522 00:31:12,500 --> 00:31:13,671 dopóki ludzie będą bezpieczni, 523 00:31:14,101 --> 00:31:15,441 to szczęśliwy Nowy Rok. 524 00:31:18,071 --> 00:31:19,470 Wykonując swoje obowiązki w tegoroczną noc sylwestrową, 525 00:31:19,911 --> 00:31:20,941 wszyscy spisaliście się dobrze. 526 00:31:25,280 --> 00:31:26,450 To nowy rok. 527 00:31:27,250 --> 00:31:27,950 Bądź bezpieczny. 528 00:31:28,980 --> 00:31:29,750 - Bądź bezpieczny. - Bądź bezpieczny. 529 00:31:29,821 --> 00:31:30,520 Bądź bezpieczny. 530 00:31:30,591 --> 00:31:31,250 Bądź bezpieczny. 531 00:31:39,730 --> 00:31:41,560 Kupiłeś wołowinę, którą lubię? 532 00:31:41,631 --> 00:31:42,960 zrobiłem. Jest w lodówce. 533 00:31:43,161 --> 00:31:44,700 W takim razie zrób to dla mnie dziś wieczorem. 534 00:31:44,770 --> 00:31:45,470 Dobra. 535 00:31:48,571 --> 00:31:52,040 - Mamo, Tato, życzymy Wam dużo zdrowia. - Mamo, Tato, życzymy Wam dużo zdrowia. 536 00:31:52,111 --> 00:31:53,581 - Mam nadzieję, że wszystko pójdzie gładko. - Mam nadzieję, że wszystko pójdzie gładko. 537 00:31:53,641 --> 00:31:55,611 - Niech wszystkie Twoje życzenia się spełnią. - Niech wszystkie Twoje życzenia się spełnią. 538 00:31:55,881 --> 00:31:57,980 - Bądźcie dobrzy i kochajcie się nawzajem. - Bądźcie dobrzy i kochajcie się nawzajem. 539 00:31:58,280 --> 00:31:59,450 Dziękuję, dzieciaki. 540 00:31:59,510 --> 00:32:02,050 Życzymy Ci szczęścia i Tobie również wszystkiego najlepszego. 541 00:32:02,351 --> 00:32:03,691 Szczęśliwego nowego roku. 542 00:32:03,750 --> 00:32:04,421 Dzięki. 543 00:32:04,490 --> 00:32:06,121 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku. 544 00:32:06,790 --> 00:32:07,490 Kierowco zwolnij. 545 00:32:07,591 --> 00:32:08,691 - Nie spalaj się. - Jest gorąco. 546 00:32:09,260 --> 00:32:10,260 - To takie pyszne. - Kierowco zwolnij. 547 00:32:10,361 --> 00:32:11,431 Nadal smakuje tak samo. 548 00:32:11,661 --> 00:32:12,361 Miej też jednego. 549 00:32:12,431 --> 00:32:13,131 Nie patrz tylko, jak jem. 550 00:32:13,631 --> 00:32:14,500 Już jadłem. 551 00:32:14,560 --> 00:32:15,260 Zjedz połowę. 552 00:32:15,431 --> 00:32:16,530 Połowa. Zjedz połowę. 553 00:32:16,661 --> 00:32:17,800 Ugryź to. W porządku. 554 00:32:24,270 --> 00:32:25,611 Kowtow do Dziadka i Babci. 555 00:32:26,710 --> 00:32:27,881 - W porządku. - Dobry. 556 00:32:29,411 --> 00:32:32,510 - Szczęśliwego Nowego Roku, Dziadku, Babciu. - Szczęśliwego Nowego Roku, Dziadku, Babciu. 557 00:32:32,581 --> 00:32:34,151 - Życzymy dużo zdrowia. - Życzymy dużo zdrowia. 558 00:32:34,220 --> 00:32:35,581 - Oby wszystko poszło gładko. - Oby wszystko poszło gładko. 559 00:32:35,651 --> 00:32:36,321 - W porządku. - Dobra. 560 00:32:36,381 --> 00:32:37,550 Przyjdź tu szybko. 561 00:33:56,000 --> 00:34:03,301 (Fortuna) 562 00:34:27,261 --> 00:34:28,560 Dlaczego tu śpisz? 563 00:34:30,430 --> 00:34:31,770 Trzymam czuwanie. 564 00:34:32,230 --> 00:34:33,401 Czekałem aż wrócisz. 565 00:34:40,480 --> 00:34:41,881 Twoja zmiana dobiegła końca. 566 00:34:42,111 --> 00:34:43,540 Idź na górę i prześpij się. 567 00:34:43,910 --> 00:34:44,750 Nic mi nie jest. 568 00:34:51,790 --> 00:34:52,721 Pewnie tęsknisz za domem. 569 00:34:55,290 --> 00:34:56,520 Nowy Rok to wielki dzień. 570 00:34:57,330 --> 00:34:58,861 Powinnaś wrócić do domu i spotkać się z rodzicami. 571 00:35:03,361 --> 00:35:04,031 Nie bój się. 572 00:35:05,971 --> 00:35:06,830 Pójdę z tobą. 573 00:35:07,841 --> 00:35:09,540 Znasz temperament mojej mamy. 574 00:35:10,540 --> 00:35:11,410 Jest w porządku. 575 00:35:12,441 --> 00:35:13,680 Chcę cię tylko tam zabrać... 576 00:35:13,810 --> 00:35:14,881 i cię odebrać. 577 00:35:15,710 --> 00:35:17,381 Nie chcę, żebyś chodził tam i z powrotem sam. 578 00:35:18,151 --> 00:35:19,180 Poczekam na ciebie na zewnątrz. 579 00:35:19,910 --> 00:35:21,020 Na zewnątrz jest tak zimno. 580 00:35:21,080 --> 00:35:21,951 Nie martw się. 581 00:35:22,551 --> 00:35:23,821 Znajdę ciepłe miejsce. 582 00:35:24,221 --> 00:35:24,951 Nic mi nie będzie. 583 00:35:29,960 --> 00:35:31,131 Szczęśliwego nowego roku. 584 00:35:46,471 --> 00:35:47,941 W porządku, dziękuję. 585 00:35:57,721 --> 00:35:58,890 Przejdę się po muzeum po drugiej stronie ulicy. 586 00:35:59,921 --> 00:36:01,491 Zadzwoń, kiedy skończysz. 587 00:36:02,361 --> 00:36:03,321 Wchodzę. 588 00:36:04,830 --> 00:36:05,660 Poczekaj na mnie. 589 00:36:11,571 --> 00:36:12,370 Rozweselić. 590 00:36:43,361 --> 00:36:44,071 Tata, mama. 591 00:36:45,701 --> 00:36:47,471 Qin Qin, wróciłeś. 592 00:36:53,040 --> 00:36:53,810 Huai Jina. 593 00:36:56,341 --> 00:36:58,051 Zrobiłeś co ci powiedziałem? 594 00:36:59,281 --> 00:36:59,980 Co to jest? 595 00:37:02,680 --> 00:37:04,221 Nigdy nie zwracasz uwagi na to, co mówię. 596 00:37:37,721 --> 00:37:38,620 Co robisz? 597 00:37:39,821 --> 00:37:40,821 Kiedy wróciłeś? 598 00:37:42,221 --> 00:37:42,991 Właśnie. 599 00:37:44,631 --> 00:37:46,060 Xiao Yi Xiao zaprosił mnie do gry w tenisa. 600 00:37:46,531 --> 00:37:47,201 chodźmy. 601 00:37:51,394 --> 00:37:52,124 Yan Chen. 602 00:37:53,270 --> 00:37:54,841 Zaraz będziemy jeść. 603 00:37:55,270 --> 00:37:56,401 Wkrótce wrócimy. 604 00:37:57,741 --> 00:37:58,410 chodźmy. 605 00:38:00,710 --> 00:38:02,080 Tato, mamo, pójdę dalej. 606 00:38:03,080 --> 00:38:03,810 Dobra. 607 00:38:22,131 --> 00:38:23,261 Czy jego rodzina jest dla ciebie miła? 608 00:38:24,171 --> 00:38:25,000 Są całkiem mili. 609 00:38:26,100 --> 00:38:26,870 Nie znęcają się nad tobą, prawda? 610 00:38:34,810 --> 00:38:35,680 Jeśli on... 611 00:38:36,640 --> 00:38:37,881 lub ktoś cię dręczy, 612 00:38:38,750 --> 00:38:39,881 pamiętaj, żeby mi powiedzieć. 613 00:38:41,459 --> 00:38:42,830 Jeśli naprawdę nie chcesz mi powiedzieć, 614 00:38:43,991 --> 00:38:45,151 po prostu powiedz Yi Xiao. 615 00:38:47,091 --> 00:38:47,821 Rozumiem? 616 00:38:51,991 --> 00:38:52,730 Tak. 617 00:39:06,971 --> 00:39:07,680 Iść. 618 00:39:20,591 --> 00:39:21,421 Dobry strzał. 619 00:39:29,261 --> 00:39:30,430 Zrobię sobie przerwę i napiję się wody. 620 00:39:31,201 --> 00:39:32,031 Pospiesz się. 621 00:39:34,971 --> 00:39:35,671 Dziękuję. 622 00:39:41,441 --> 00:39:43,011 Jak ten facet cię traktuje? 623 00:39:44,310 --> 00:39:46,980 Zamierzasz zapytać mnie o to samo, co mój brat? 624 00:39:49,781 --> 00:39:51,120 Martwimy się o ciebie. 625 00:39:51,551 --> 00:39:52,691 To dla twojego dobra. 626 00:39:54,191 --> 00:39:54,890 Oczywiście. 627 00:39:55,321 --> 00:39:56,991 Ważne, że jesteś szczęśliwy. 628 00:39:57,591 --> 00:39:58,761 Zawsze myślałem... 629 00:39:59,390 --> 00:40:00,131 że prędzej czy później 630 00:40:00,191 --> 00:40:01,761 skończysz z tym Songiem. 631 00:40:02,761 --> 00:40:03,830 To świetna perspektywa. 632 00:40:05,770 --> 00:40:06,730 Powiedziałem mu już wcześniej. 633 00:40:06,801 --> 00:40:07,500 Nie uwierzyłby mi. 634 00:40:11,210 --> 00:40:12,910 Xiao Yi Xiao, przestań opowiadać bzdury. 635 00:40:13,040 --> 00:40:13,741 Przyjdź i zagraj. 636 00:40:14,441 --> 00:40:15,111 Nadchodzący. 637 00:40:17,910 --> 00:40:18,680 Pospiesz się. 638 00:40:18,951 --> 00:40:19,781 Kontynuujmy. 639 00:40:26,221 --> 00:40:27,290 Dobry strzał. 640 00:40:44,770 --> 00:40:48,910 (Co teraz robisz?) 641 00:40:48,980 --> 00:40:50,080 (Jestem w muzeum.) 642 00:40:50,140 --> 00:40:51,850 (Bez pośpiechu. Wyjdź po posiłku z rodzicami.) 643 00:40:54,881 --> 00:40:57,180 (A co z tobą?) 644 00:40:57,250 --> 00:41:01,091 (Będę chodzić po muzeum. Nie martw się.)